Amazon ha lanzado Kindle Translate, una herramienta basada en inteligencia artificial disenada para facilitar la internacionalizacion de libros. Esta funcion automatiza y abarata la traduccion de ebooks, ayudando a los autores, especialmente a los independientes que usan Kindle Direct Publishing (KDP), a acceder a mercados internacionales.
Kindle Translate: como funciona la traduccion automatica para publicar en otros idiomas
Kindle Translate esta en fase beta y permite, por ahora, traducir entre espanol e ingles y del aleman al ingles. La herramienta utiliza IA para generar versiones adaptadas de las obras, y los autores pueden ajustar elementos como la portada, el precio y otras caracteristicas para dirigirse a publicos especificos.
Segun Amazon, “todas las traducciones son evaluadas automaticamente en cuanto a precision antes de la publicacion, y son los propios autores quienes pueden elegir si previsualizar dichas traducciones o publicarlas automaticamente”. Asi, el control final sobre la version publicada sigue en manos del autor.
Amazon destaca que esta funcion ampliara las oportunidades para autores independientes, permitiendo que libros traducidos esten disponibles en la tienda global de Amazon y sean adquiridos y descargados por lectores en su idioma preferido.
Kindle para iPhone permite comprar libros directamente gracias a un nuevo boton
La aplicacion Kindle en iOS incorpora un boton que redirige directamente a la pagina de Amazon para completar la compra de libros electronicos. Este cambio responde a una decision judicial que limita la capacidad de Apple de cobrar comisiones por compras realizadas fuera de la App Store.
En la app de Kindle para iPhone y iPad aparece ahora el boton “Obtener libro” junto a cada titulo; al pulsarlo, el usuario es enviado al portal de Amazon para finalizar la compra, simplificando el proceso.
Hasta ahora, las restricciones de Apple obligaban a los usuarios a salir de la aplicacion y buscar manualmente el libro en un navegador antes de poder leerlo en Kindle.
Este ajuste forma parte de una serie de cambios implementados por distintas plataformas tras el fallo judicial. Empresas como Spotify y Epic Games tambien han empezado a ofrecer vias de pago alternativas que evitan la comision del 27% que Apple aplicaba. Apple ha presentado una apelacion, pero por el momento las nuevas condiciones estan vigentes.
Como sacar el maximo provecho a tu Kindle
Para aprovechar un Kindle es util explorar funciones mas alla de la lectura basica. Conectado a Wi-Fi, permite descargar titulos desde la tienda de Amazon, probar muestras gratuitas y acceder a catalogos de dominio publico o bibliotecas digitales.
El servicio Kindle Unlimited ofrece acceso a miles de libros de forma ilimitada, facilitando la exploracion de generos y autores variados.
La experiencia de lectura es personalizable: se puede ajustar el tamano y tipo de letra, el contraste o activar el modo nocturno para reducir la fatiga visual. Herramientas como el resaltado, la toma de notas y el diccionario integrado ayudan en la lectura y el estudio.
Tambien es posible enviar documentos personales al dispositivo mediante correo o aplicaciones compatibles, lo que facilita leer articulos, trabajos y otros archivos digitales en cualquier momento. Estas funciones convierten al Kindle en una herramienta versatil tanto para lectores habituales como para estudiantes.
