Personas privadas de su libertad del Pabellón 7 de la Unidad 40 de Lomas de Zamora publicaron su primer libro tras casi siete años de lecturas y escritura dentro del Programa Pabellón Literario para la Libertad, y lo presentaron en la última Feria del Libro.
En un contexto de encierro, leen cuentos, canciones, poesías e historias; investigan, debaten sobre su realidad y la de otros, reflexionan y escriben. Sus experiencias personales se transforman en ficción o no ficción, en confesiones autobiográficas o en relatos imaginados o escuchados, muchos de los cuales conmueven por su veracidad en el libro “Escritos desde la cárcel”.
Libros y aprendizaje en Lomas de Zamora
Obras de Borges, Cortázar, el Martín Fierro y textos de César González se convirtieron en compañía y fuente de aprendizaje. Ana María Noto, junto a Mara Portaz, son las dos talleristas a cargo del pabellón literario de la Unidad 40; destacaron que la literatura abre mundos, invita a soñar y a buscar nuevas libertades, y permite el acceso a derechos culturales que muchas de estas personas no habían tenido debido a condiciones de vulnerabilidad, falta de educación y de trabajo.
Ambas realizan trabajo voluntario en el marco del programa provincial, que depende del Ministerio de Justicia; ese ministerio organizó una charla en la Feria del Libro para difundir las actividades que se desarrollan en los pabellones penales. Según el programa, en cada unidad penitenciaria debe existir al menos un pabellón literario; en total participan alrededor de 4.000 personas.
Imagen: presentación del libro en la Feria del Libro
El programa provincial establece que en cada unidad penitenciaria debe haber al menos un pabellón literario.
“Fuimos el primer pabellón en la Provincia y éramos los únicos que no teníamos libro”, explicaron los talleristas. Empezaron entonces a recopilar los escritos. La edición se realizó con una imprenta recuperada en formato cooperativo, que ofreció un precio muy reducido. Imprimieron 60 ejemplares, los venden al costo y planean una nueva tirada para seguir difundiendo el material, porque su objetivo es que se conozcan estas voces.
El contenido resulta especialmente enriquecedor: permite descubrir dimensiones humanas de las personas privadas de la libertad. Hay historias de vida, biografías y numerosos relatos que muestran vulneraciones de derechos ocurridas antes del ingreso al penal, en la infancia y la adolescencia.
