Nueva York, al día siguiente.
Estimado Francesco:
Como he intentado comunicar a través de mi oficina —que hasta esta mañana estuvo aislada y ahora puede enviar y recibir faxes—, desde mi casa no logro realizar llamadas transatlánticas. Lo intenté durante veinticuatro horas sin éxito. También traté de contactar con España y con París; en algunas zonas las comunicaciones transatlánticas dependían de una de las dos torres derribadas.
No sé qué han informado los corresponsales locales. Desde ayer no recibimos la televisión italiana (supongo por las mismas causas que afectan al teléfono) y los periódicos ofrecen poca información. Todos los aeropuertos del país están cerrados. Adjunto a continuación un breve informe sobre la situación.
La ciudad está paralizada. Las calles están casi desiertas, con un silencio sepulcral solo interrumpido por aviones militares que vigilan Manhattan. Puentes y túneles que conectan Manhattan con Brooklyn y otras áreas están cerrados; aunque en teoría se pueden cruzar a pie, tras el éxodo de ayer ya nadie lo hace. Trenes, autobuses y el metro están detenidos y fuertemente vigilados por militares. Los hospitales están saturados. La televisión sigue funcionando, pero ofrece información escasa.
Creía haberlo visto todo en mi vida, pero esto supera las peores previsiones. Es probable que la situación se estabilice en dos o tres días, porque esta es gente muy resistente, pero el impacto es profundo. Las víctimas son verdaderamente miles: se habla de entre cinco y diez mil; me parecería sorprendente que fueran menos de cinco mil. Al menos cuatrocientos bomberos quedaron sepultados bajo la segunda torre. En las dos torres trabajaban decenas de miles de personas, sin contar a los visitantes —unos cien mil al día—. Hay asimismo testimonios de personas que se arrojaron desde los pisos superiores para evitar ser quemadas. La imagen del segundo avión impactando y la de quienes cayeron desde pisos muy altos permanecen conmigo.
En cuanto a mí, sigo aislada. Estoy enferma, como usted sabe, y profundamente afectada.
Le envío mis mejores deseos y mi agradecimiento.
Oriana Fallaci
