En el pasado, la eleccion del nombre de un bebe solia depender del dia en que nacia: en Argentina era habitual consultar el calendario de santos y poner al recien nacido el nombre del santo correspondiente.
Tambien era comun rendir homenaje a los antepasados usando el nombre del abuelo, del bisabuelo o de algun familiar destacado. Esa practica se repetia durante generaciones y dio lugar a diminutivos y apodos como “junior” o “hijo” para diferenciar a cada miembro.
Al mismo tiempo, surgieron nombres poco habituales y llamativos. Algunos padres se inspiraron en otras culturas o en palabras de idiomas extranjeros; en otros casos optaron por terminos que hasta entonces no se habian usado como nombres propios.
El nombre que no se volvio a elegir desde 1946
Un ejemplo notable entre los nombres raros es Ruta, que en los registros argentinos figura solo una vez: fue inscrito en 1946 y no volvio a repetirse. Es facil imaginar las dificultades o comentarios que pudo haber enfrentado esa persona al presentar un nombre que en espanol suena poco corriente.
No obstante, lo que en Argentina puede parecer excentrico es habitual en otras regiones del mundo. Ruta es un nombre frecuente en varias culturas y resulta natural en idiomas distintos al espanol.
Origen lituano: en Lituania, Ruta (o Ruta) es un nombre tradicional y popular. Proviene de la palabra lituana “ruta”, que designa a la ruda, una planta con fuerte simbolismo en la cultura baltica, asociada a la pureza, la proteccion, la juventud y el amor.
Origen eslavo: en varios paises eslavos -como Bielorrusia o Rusia- Ruta aparece como una variante de Ruth, un nombre de origen hebreo cuyo sentido suele interpretarse como “amiga” o “companera”, relacionado con el termino hebreo Re’ut.
