Durante su intervención en la Conferencia de Seguridad de Múnich, el secretario de Estado estadounidense Marco Rubio afirmó que Estados Unidos no busca distanciarse de sus aliados europeos, sino reforzar los lazos y renovar la cooperación para afrontar desafíos globales. Subrayó la importancia de una Europa fuerte como socio clave en la redefinición del escenario internacional, en consonancia con la agenda de la administración Trump.
Rubio expresó la disposición de Estados Unidos a colaborar con Europa, aunque advirtió que el país está preparado para actuar de forma independiente si fuera necesario. Aclaró que EE. UU. no pretende que Europa sea un vasallo, sino un socio que actúe con responsabilidad y reciprocidad.
Su intervención en Múnich recibió atención y comentarios por parte de varios líderes internacionales y europeos.
A continuación, el discurso completo:
Muchas gracias. Nos reunimos como miembros de una alianza histórica que contribuyó a salvar y transformar el mundo. Cuando esta conferencia comenzó en 1963, Europa estaba dividida; la frontera entre comunismo y libertad cruzaba Alemania y el Muro de Berlín había sido erigido recientemente.
Pocos meses antes de aquella primera reunión, la crisis de los misiles había llevado al mundo al borde de un conflicto nuclear. Con las heridas de la Segunda Guerra Mundial aún abiertas, afrontábamos la posibilidad de una nueva destrucción de alcance sin precedentes.
En aquel momento, el comunismo soviético dominaba amplias regiones y el futuro de la civilización occidental parecía incierto. Sin embargo, Europa y América se unieron por un objetivo común y, trabajando juntas, prevalecieron; reconstruyeron el continente y, con el tiempo, los bloques se reunificaron.
El derrumbe del Muro de Berlín y del imperio soviético unificó el este y el oeste, pero la euforia llevó a algunos a concluir erróneamente que era el “fin de la historia”. Se asumió que la liberalización global y el comercio resolverían todo, o que las normas internacionales sustituirían por completo los intereses nacionales.
Esa visión ignoró aspectos fundamentales de la realidad humana y de la historia. Adoptamos un enfoque dogmático sobre el libre comercio incluso cuando otros protegían y subvencionaban sus industrias, provocando desindustrialización, cierre de plantas y la pérdida de millones de empleos, y cediendo el control de cadenas de suministro a rivales.
Externalizamos soberanía y capacidad industrial, cediendo influencia a organismos internacionales, mientras algunas naciones invertían en estados de bienestar y otras expandían rápidamente su poder militar. Al mismo tiempo, adoptamos políticas energéticas que han perjudicado a nuestras economías mientras competidores siguen explotando combustibles fósiles para fortalecer su poder.
También abrimos nuestras fronteras a flujos migratorios masivos que han tensionado la cohesión social y cultural. Cometimos estos errores en conjunto y ahora, igualmente, debemos confrontarlos y reconstruir unidos.
Bajo la presidencia de Trump, Estados Unidos pretende impulsar una renovación basada en la soberanía y la fortaleza nacional. Aunque Estados Unidos puede actuar solo si hace falta, prefiere hacerlo junto a sus aliados europeos.
Estados Unidos y Europa deben permanecer juntos. Aunque la nación estadounidense tiene 250 años, sus raíces están en Europa, y existe un vínculo histórico y cultural profundo entre ambos lados del Atlántico.
Pertenece a la civilización occidental: compartimos historia, tradición cristiana, cultura, idiomas y sacrificios comunes que han forjado vínculos duraderos.
Por eso en ocasiones los estadounidenses pueden mostrarse directos; la administración demanda seriedad y reciprocidad de sus socios europeos porque preocupa el futuro común, no solo por razones militares o económicas, sino por la conexión cultural y espiritual.
La seguridad nacional no es solo técnica —presupuestos o despliegues—; se trata de lo que defendemos: un pueblo, una nación y un modo de vida. Defendemos una civilización con motivos para sentirse orgullosa y con voluntad de determinar su propio destino.
Europa fue la cuna de ideas y avances que cambiaron el mundo: estado de derecho, universidades, revolución científica y grandes manifestaciones culturales y artísticas. Esos logros son parte de un legado que debe reconocerse si queremos construir un futuro económico y político compartido.
La desindustrialización no fue inevitable sino el resultado de decisiones económicas que erosionaron la capacidad productiva, la riqueza y la independencia, haciéndonos dependientes de otros para bienes esenciales.
La inmigración masiva ha tenido efectos profundos en las sociedades occidentales. Juntos podemos reindustrializar nuestras economías y reconstruir capacidades de defensa, pero también debemos avanzar en nuevas áreas: comercio espacial, inteligencia artificial, automatización y manufactura flexible, así como asegurar cadenas de suministro occidentales para minerales críticos.
Es necesario recuperar control sobre las fronteras y gestionar la inmigración; ello es un acto de soberanía, no de xenofobia. No hacerlo sería renunciar a responsabilidades básicas hacia nuestros pueblos.
No podemos anteponer un supuesto “orden global” a los intereses esenciales de nuestras naciones. No se trata de abandonar la cooperación internacional ni las instituciones existentes, sino de reformarlas y revitalizarlas.
La ONU y otras instituciones pueden ser útiles, pero han mostrado limitaciones en cuestiones cruciales como Gaza, Ucrania, el programa nuclear iraní o la crisis venezolana. En varios casos, fue el liderazgo estadounidense —junto a socios— el que actuó para responder o mitigar problemas.
En un mundo ideal, la diplomacia resolvería muchos de estos asuntos; no obstante, la realidad exige que no permitamos que actores que amenazan la seguridad se escuden detrás de normas que ellos mismos incumplen.
Este es el camino que, según la administración Trump, Estados Unidos ha comenzado a recorrer y que espera compartir con Europa. A lo largo de la historia occidental hubo periodos de expansión y contracción; tras la Segunda Guerra Mundial, la elección fue resistir el declive y reconstruir.
No deseamos aliados débiles, porque eso nos perjudica a todos. Buscamos socios capaces de defenderse, de modo que ningún adversario sienta la tentación de ponernos a prueba.
No queremos aliados que racionalicen un statu quo dañado; Estados Unidos no aspira a ser el guardián de un Occidente en declive, sino a colaborar en una alianza renovada que enfrente la complacencia y la desesperanza y que avance con determinación hacia el futuro.
Queremos una alianza que proteja a su gente, salvaguarde intereses y mantenga la libertad de acción para elegir su destino. No se trata de subordinar poder a sistemas fuera de control ni de depender de otros para necesidades críticas.
Actuar conjuntamente permitirá recuperar una política exterior coherente y una identidad más clara, además de contrarrestar fuerzas que amenazan la continuidad civilizacional tanto de Europa como de Estados Unidos.
Ante quienes anuncian el fin de la era transatlántica, debemos dejar claro que Estados Unidos sigue vinculado a Europa por historia y cultura, y que valora esa relación.
Nuestra historia incluye la llegada de exploradores europeos que llevaron el cristianismo y otras tradiciones que influyeron en la formación de la nación estadounidense.
Las primeras colonias fueron fundadas por ingleses, de quienes heredamos idioma, sistema legal y estructuras políticas.
Inmigrantes alemanes, comerciantes y exploradores franceses, influencias españolas y muchas otras contribuciones forjaron la identidad y el desarrollo del país.
Pequeños ejemplos de familias europeas en la época de la fundación ilustran cómo, 250 años después, sus descendientes podrían ver representada en Estados Unidos esa conexión transatlántica que nos une hoy.
Juntos reconstruimos Europa tras dos guerras mundiales y apoyamos a quienes lucharon contra la tiranía durante la Guerra Fría. Hemos combatido y hecho las paces repetidamente, y hemos compartido sacrificios en conflictos globales.
Estados Unidos declara su intención de trazar un camino hacia un nuevo siglo de prosperidad y desea recorrerlo junto a sus aliados europeos.
La aspiración es una Europa orgullosa de su legado, capaz de defenderse y determinada a sobrevivir y prosperar. Debemos sentirnos orgullosos de lo logrado y, al mismo tiempo, afrontar las oportunidades del futuro.
Muchas gracias.
