El veredicto dado a conocer al cierre del juicio determino la culpabilidad de Cesar Fiorin por homicidio agravado por el uso de arma de fuego, tentativa del mismo delito y privacion coactiva de la libertad en perjuicio de una expareja. Una segunda imputada, identificada como Correa -hermana de Fiorin-, fue responsabilizada como participe secundaria de los hechos.
La victima, Dylan Quiroga, fue asesinada el 29 de septiembre de 2022 en Villa Centenario, Lomas de Zamora. Segun la reconstruccion judicial, Fiorin efectuo multiples disparos contra un grupo de jovenes que se encontraba en la vereda frente a la vivienda de la victima. Dylan salio de su casa en ese momento y recibio dos impactos de bala en el torax que le provocaron la muerte. En el ataque tambien resulto herido un amigo de Dylan, Hernan Alejandro Mena, quien sobrevivio y pudo aportar testimonio durante la investigacion.
El proceso penal incluyo un extenso recorrido judicial marcado por planteos de la defensa que dilataron el avance de la causa, segun relataron allegados a la victima. Fiorin estuvo profugo durante casi un ano y fue detenido el 14 de septiembre de 2023 en la vivienda de su pareja, una ex integrante de la Policia que, segun la investigacion, lo habria ayudado a mantenerse oculto. Correa fue arrestada dias antes de la lectura del fallo.
En paralelo al juicio por el homicidio, el tribunal considero probado que Fiorin ejercio privacion coactiva de la libertad sobre una expareja que lo habia denunciado por violencia de genero, sumando asi cargos vinculados a hechos de violencia domestica. La fiscal Marcela Dimundo habia solicitado penas de 19 y 7 anos de prision para los acusados, respectivamente; el texto disponible no consigna las penas impuestas por el tribunal en la lectura del veredicto.
Como antecedente del ataque, la causa indica que previamente se produjo una amenaza dirigida hacia un joven que habia devuelto una moto robada. En ese marco, Fiorin aparecio en el lugar y comenzo a disparar; Dylan, que no estaba vinculado a ese conflicto, fue alcanzado por las balas por estar en la vereda.
El caso reunio declaraciones de testigos, peritajes y el testimonio de la victima sobreviviente, y culmino con la condena por homicidio agravado y otros delitos contra Fiorin y la imputacion como participe secundaria de su hermana Correa. El procedimiento judicial y la investigacion sobre las circunstancias que permitieron la fuga y eventual detencion de Fiorin fueron elementos centrales en el desarrollo del juicio.
