“La paciencia del presidente Trump no es ilimitada”, afirmó el embajador de Estados Unidos ante el Consejo de Seguridad de la ONU, Michael Waltz, al responsabilizar al régimen iraní por una serie de ataques contra países del Golfo y contra la navegación comercial en el estrecho de Ormuz.
Teherán rechazó esas acusaciones, atribuyó la inestabilidad regional a la presencia y acciones de Estados Unidos y sostuvo que la presencia militar estadounidense convierte a los países del Golfo en objetivos vulnerables.
La sesión del Consejo fue convocada tras los ataques con drones y misiles atribuidos a Irán contra Bahréin y Kuwait durante el fin de semana, y por incidentes contra buques comerciales en el estrecho de Ormuz y sus cercanías. Esos hechos pusieron en tensión el memorando de entendimiento del 17 de junio entre Washington y Teherán para reducir la confrontación regional.
Waltz sostuvo que las acciones atribuidas a Irán contradicen los compromisos del acuerdo y advirtió que la comunidad internacional no puede permitir que Teherán use el estrecho de Ormuz como medio de presión.
“Existe una oportunidad transformadora y positiva para la nación y el pueblo de Irán”, afirmó el diplomático, y añadió: “La paciencia del presidente Trump no es ilimitada”.
Insistió en que Irán debe cesar los ataques contra países vecinos y garantizar la libre circulación por una de las rutas marítimas más importantes para el comercio energético mundial.
“Irán no puede, y nosotros no podemos permitir que mantenga como rehén a la economía mundial”, declaró Waltz.
Al responder a la delegación iraní, que rechazó las acusaciones, el embajador estadounidense subrayó el carácter público del debate en el Consejo y dijo al representante de Teherán: “Esto no es Teherán. Esto es Estados Unidos. Este es el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Usted no silenciará a este organismo”.
Waltz mostró fotografías de los daños en Bahréin por los ataques y preguntó si las víctimas civiles, huéspedes de hoteles y equipos de emergencia alcanzados por proyectiles “estaban mintiendo”. Rechazó además que las acciones de Irán pudieran interpretarse como defensa propia y calificó los ataques contra embarcaciones con bandera de Singapur y Panamá, y las amenazas a la navegación internacional, como “un intento cínico de chantaje global”.
¿Qué dijo Irán?
El embajador iraní Amir-Saeed Iravani negó las acusaciones y responsabilizó a Estados Unidos y a sus aliados de la escalada de tensión.
Iravani afirmó que una decena de países de la región, entre ellos Bahréin, habrían facilitado operaciones militares estadounidenses e israelíes mediante el uso de su territorio y espacio aéreo.
“Debe quedar claro para nuestros países vecinos que la presencia de bases estadounidenses no proporciona seguridad y, en cambio, aumenta su vulnerabilidad”, declaró, y acusó a Washington de obstaculizar el acceso de embarcaciones internacionales a puertos iraníes.
Las denuncias contra Teherán no provinieron solo de Estados Unidos. El ministro de Asuntos Exteriores de Bahréin, Abdullatif Al-Zayani, explicó ante el Consejo que los ataques iraníes afectaron deliberadamente instalaciones civiles, infraestructura crítica y zonas residenciales, y señaló que provocaron tres muertos y 465 heridos en el reino.
El canciller bahreiní rechazó la versión iraní y recordó que el Consejo de Seguridad ya había condenado previamente agresiones contra países vecinos y amenazas a la navegación internacional mediante resoluciones del organismo.
En representación de la ONU, la secretaria general adjunta para Asuntos Políticos, Elizabeth Spehar, señaló que el secretario general acogió positivamente la decisión de Estados Unidos e Irán de reducir la tensión y actuar con moderación.
Spehar dijo que el memorando de entendimiento entre ambos gobiernos ofrece “una medida de esperanza para que el diálogo y la diplomacia recuperen impulso”, aunque reconoció que su implementación enfrenta dificultades.
Las negociaciones para aplicar ese acuerdo continuaban abiertas tras conversaciones en Doha, donde las delegaciones trataron temas como la liberación de activos iraníes congelados, la situación en el estrecho de Ormuz y el conflicto en el Líbano.
