Nano se estrenó el 4 de abril de 1994 en Canal 13 y se convirtió en un fenómeno televisivo que consagró a Araceli González y Gustavo Bermúdez. Creada por Enrique Torres, la telenovela destacó por su perspectiva poco convencional: la acción transcurría en Mundo Marino, con escenas en piletas y animales marinos como telón de fondo, y combinaba romance, acción y elementos poco habituales para la época.
González interpretó a Camila, una joven sordomuda marcada por un trauma que permaneció prácticamente muda durante gran parte de la tira; para el papel, aprendió lengua de señas desde cero. Su primer diálogo hablado en la novela —un susurro de “Te amo”— fue un momento muy emotivo para la audiencia. La exigencia del trabajo en el set y el estrés acumulado le provocaron a la actriz un episodio de pánico, del que habló años después. A pesar de las dificultades, su actuación le valió el Martín Fierro como revelación.
Bermúdez dio vida a Manuel Espada, también conocido como El Gato, un personaje con doble vida que lo puso en el centro del éxito. Antes del estreno entrenó intensamente para trabajar con orcas y delfines; insistió en no usar dobles y protagonizó saltos con Belén, la orca del parque, forjando una relación notable con los animales. Las grabaciones en agua, muchas veces en invierno, fueron duras: el frío y la exigencia física complicaron las jornadas, y en varias ocasiones la orca no cooperó, algo que hoy despertaría cuestionamientos por el bienestar animal.
Originalmente la novela iba a titularse Camila y protagonizarla Andrea del Boca, pero ella decidió quedarse en Telefe y el proyecto cambió de rumbo. Torres renombró la historia Nano —apodo tomado de la figura de Joan Manuel Serrat— y centró la atención en el personaje masculino. La pareja González–Bermúdez funcionó y la tira alcanzó picos de audiencia altos.
Nano también generó controversia: incluyó un capítulo donde se abordó la educación sexual y se mencionó la palabra “clítoris”, lo que provocó la intervención del organismo regulador y la solicitud de cambiar el horario de emisión. El creador defendió la inclusión de ese contenido y recordó que la escena fue bien recibida en algunos medios europeos por su valor pedagógico.
Tras el éxito de Nano, Canal 13 volvió a reunir a la dupla en Sheik (1995), aunque esa producción no alcanzó la repercusión del título anterior. En conjunto, Nano quedó en la memoria como una telenovela rupturista para su época, por su ambientación, el trabajo con animales marinos y por tocar temas que entonces resultaban polémicos.
